Le chronographe Apex a une couronne vissée. Pour régler le temps, dévissez la couronne en tournant dans une direction anti-horaire jusqu'à ce qu'elle «sort».

Tirez la couronne vers la position la plus éloignée (deux) et faites pivoter la couronne pour fixer le temps en conséquence.

Une fois réglé, repoussez la couronne en pleine et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour vous bousiller. Tournez jusqu'à ce qu'il soit verrouillé en place.

Le chronographe Apex a une couronne vissée. Pour définir la date (affichée sur Subdial 4), dévissez la couronne en tournant dans un sens anti-horaire jusqu'à ce qu'elle «sort».

Tirez la couronne pour positionner un (à mi-chemin) et faites pivoter la couronne dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer la date en conséquence.

Une fois réglé, repoussez la couronne en pleine et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour vous bousiller. Tournez jusqu'à ce qu'il soit verrouillé en place.

Ne définissez pas la date de 21h00 à 1h00. Cela peut faire en sorte que la journée ne change pas correctement. S'il est nécessaire de définir la date pendant cette période, passez d'abord l'heure à tout moment à l'extérieur, puis définissez la date, puis réinitialisez à nouveau l'heure correcte.

Le chronographe peut être utilisé par les boutons A & B. Button A Démarrer et arrêter le chronographe, tandis que le bouton B le réinitialisera.

Veuillez vous assurer que le chronographe est arrêté (en appuyant à nouveau sur le bouton A) avant de le réinitialiser.

Le chronographe est affiché sur les sous-caisses 1,2 et 3.

- Sous-diale 2 indique des incréments de 1/10 de seconde.

- Subdial 3 affiche des secondes.

- Sous-cradial 1 affiche les minutes.

Le temps peut être enregistré jusqu'à un maximum de 60 minutes.

Si l'une des mains subdiales du chronographe n'est pas en position "0", réinitialisez-les après la procédure ci-dessous.

1. Dévissez la couronne et retirez-la pour positionner deux (le deuxième clic audible)

2. Appuyez sur le bouton A pour réinitialiser la deuxième position 1/10 (subdial 2)

3. Appuyez sur le bouton B pour réinitialiser la position «secondes». (Subdial 3)

4. Appuyez et maintenez l'un ou l'autre bouton A ou B pour «déménagement rapide» les sous-cadus pertinents.

5. Le subdial des minutes (subdial 1) est lié directement au subdial des secondes (subdial 3). En appuyant sur le bouton B et en maintenant, vous pouvez «accélérer rapidement la position des secondes qui à son tour déplace la position des minutes.

6. Repoussez la couronne vers sa position normale et vissez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller.

Veuillez noter:

- La main chronographe se déplace en conséquence avec le chronographe de seconde main.

- Les mains se déplacent rapidement si les boutons respectifs sont maintenus pressés.

Sortez la couronne jusqu'à ce que vous entendiez un clic audible. Faites pivoter la couronne dans un sens anti-horaire jusqu'à ce que vous atteigniez le bon moment. Une fois réglé, repoussez la couronne dans la position de départ. 

Comme l'AVA a un mouvement automatique, vous devrez le «lancer» lorsque vous l'utilisez pour la première fois après une période de repos en sommeil. Veuillez consulter le texte sur les «montres automatiques» ci-dessus pour plus d'informations.

1. Soulevez simplement la boucle avec un tournevis à tête plate ou un autre outil de réglage.

2. Faites glisser le fermoir vers la fente souhaitée pour régler la longueur de la sangle.

3. Poussez la boucle vers le bas pour fixer le fermoir. 

Sortez la couronne jusqu'à ce que vous entendiez un clic audible. Faites pivoter la couronne dans un sens anti-horaire jusqu'à ce que vous atteigniez le bon moment. Une fois réglé, repoussez la couronne dans la position de départ. 

Comme l'Avalon a un mouvement automatique, vous devrez le «lancer» lorsque vous l'avez utilisé pour la première fois après une période de dormance. Veuillez consulter le texte sur les «montres automatiques» ci-dessus pour plus d'informations.

Pour retirer la sangle actuelle, appuyez simplement sur le levier de barre de ressort et soulevez la sangle à la place pour le retirer du boîtier de la montre. 

Pour fixer une nouvelle sangle, alignez le côté gauche du levier de la barre de ressort dans le trou de découpe dans le cas de montre. Appuyez sur le levier de la barre de printemps pour aligner le côté droit dans la prise de découpe opposée. Vous devrez peut-être régler légèrement la position jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.

1. Soulevez simplement la boucle avec un tournevis à tête plate ou un autre outil de réglage.

2. Faites glisser le fermoir vers la fente souhaitée pour régler la longueur de la sangle.

3. Poussez la boucle vers le bas pour fixer le fermoir. 

Sortez la couronne pour positionner un et tournez dans le sens antihoraire pour ajuster la date (indiquée dans le sous-cadran 4). Sortez la couronne pour positionner deux pour ajuster le temps.

Le chronographe peut être utilisé par les boutons A & B. Button A Démarrer et arrêter le chronographe, tandis que le bouton B le réinitialisera. Veuillez vous assurer que le chronographe est arrêté (en appuyant à nouveau sur le bouton A) avant de le réinitialiser. Le chronographe est affiché sur les sous-caisses 2 et 3. Subdial 3 affiche les secondes tandis que Subdial 2 affiche les minutes. 

Sous -dial 1 affiche le temps dans un format de 24 heures et n'a pas besoin d'être défini car il est synchronisé avec le cadran principal. 

Les sous-cadrans du chronographe peuvent être ajustés manuellement pour réinitialiser un nombre (au lieu de «0»). Pour faire un ajustement:


1. Démarrez le chronographe en appuyant sur le bouton A et laissez-le fonctionner pendant quelques secondes.

2. Arrêtez le chronographe en appuyant à nouveau sur le bouton A.

3. Réinitialisez le chronographe en appuyant sur le bouton B. Cela garantit que le chronographe est dans sa position «réinitialiser» avant de faire des ajustements.

4. Tirez la couronne pour qu'elle soit complètement étendue.

5. Appuyez respectivement sur le bouton A ou B pour ajuster le chronographe «réinitialiser la potion» vers l'arrière ou vers l'avant.


Pro-Tip: vous pouvez maintenir l'un ou l'autre bouton vers le bas pour «déménagement» les sous-cadrans. Le sous-cadran «secondes» est lié au sous-discours «Minutes», et donc lorsque vous maintenez le bouton vers le bas pour déplacer les «secondes», vous verrez également les «minutes».

N.B. Parfois, cette fonctionnalité est accidentellement utilisée pendant le transit en raison du fait que nous expédions les montres avec la couronne étendue pour préserver la batterie. Si les boutons sont exploités par l'emballage, vous pouvez recevoir la montre avec la position du chronographe «réinitialiser» quelques secondes avant, ou après, 0. Pour ajuster cela, suivez simplement les instructions ci-dessus.

The Equinox Chrono has a screw-down crown. To set the time, unscrew the crown by turning it counterclockwise until it pops out.

Pull the crown out to the second (furthest) position and rotate it to set the desired time on the main dial and also on dial 3 showing 24 hour time.

Once set, push the crown back in fully and rotate it clockwise until it is locked in place.

The Equinox Chrono has a screw down crown. To set the date, unscrew the crown by rotating in an anti-clockwise direction until it 'pops out'.

Pull the crown out to position one (halfway) and rotate the crown clockwise to set the date accordingly on dial 4.

Once set, push the crown back in fully and rotate clockwise to screw down. Rotate until it is locked in place.

Do not set the date between 9:00 PM to 1:00 AM as this may cause the day to not change properly. If necessary, move the time outside this range, set the date, then reset the correct time.

The Chronograph can be operated by buttons A & B. Button A will start & stop the Chronograph, whilst button B will reset it.

Please ensure that the Chronograph is stopped (by pressing button A again) before resetting it.

The chronograph readings appear on indicators 1 and 2 for minutes and seconds respectively.

Note: The Chronograph will stop once 30 minutes has elapsed.

To adjust the chronograph, unscrew the crown and pull it out to the furthest position. Hold down both buttons A and B until the second hand completes a full rotation, indicating the watch is now in correction mode.

Once in correction mode, press button B to cycle through the chronograph subdials in sequence, and use button A to move each hand to its correct position. When all subdials are properly aligned, push the crown back in and screw it down to return the watch to normal operation.

Sortez la couronne pour positionner 1 et tournez jusqu'à ce que la date correcte soit affichée sur le sous-cadran 1.

Sortez la couronne pour positionner 2 et tournez jusqu'à ce que le temps correct soit affiché.

Sortez la couronne jusqu'à ce que vous entendiez un clic audible. Faites pivoter la couronne dans un sens anti-horaire jusqu'à ce que vous atteigniez le bon moment. Une fois réglé, repoussez la couronne dans la position de départ. 

Comme le fantôme a un mouvement automatique, vous devrez le «lancer» lorsque vous l'utilisez pour la première fois après une période de pose de sommeil. Veuillez consulter le texte sur les «montres automatiques» ci-dessous pour plus d'informations.

Sortez la couronne pour positionner un et tournez dans le sens antihoraire pour ajuster la date (indiquée dans le sous-cadran 4). Sortez la couronne pour positionner deux pour ajuster le temps.

Le chronographe peut être utilisé par les boutons A & B. Button A Démarrer et arrêter le chronographe, tandis que le bouton B le réinitialisera. Veuillez vous assurer que le chronographe est arrêté (en appuyant à nouveau sur le bouton A) avant de le réinitialiser. Le chronographe est affiché sur les sous-caisses 1 et 2. Sous-dial 2 affiche les secondes tandis que le subdial 1 affiche les minutes. 

Subdial 3 affiche le temps au format de 24 heures et n'a pas besoin d'être défini car il est synchronisé avec le cadran principal. 

Les sous-cadrans du chronographe peuvent être ajustés manuellement pour réinitialiser un nombre (au lieu de «0»). Pour faire un ajustement:


1. Démarrez le chronographe en appuyant sur le bouton A et laissez-le fonctionner pendant quelques secondes.

2. Arrêtez le chronographe en appuyant à nouveau sur le bouton A.

3. Réinitialisez le chronographe en appuyant sur le bouton B. Cela garantit que le chronographe est dans sa position «réinitialiser» avant de faire des ajustements.

4. Tirez la couronne pour qu'elle soit complètement étendue.

5. Appuyez respectivement sur le bouton A ou B pour ajuster le chronographe «réinitialiser la potion» vers l'arrière ou vers l'avant.


Pro-Tip: vous pouvez maintenir l'un ou l'autre bouton vers le bas pour «déménagement» les sous-cadrans. Le sous-cadran «secondes» est lié au sous-discours «Minutes», et donc lorsque vous maintenez le bouton vers le bas pour déplacer les «secondes», vous verrez également les «minutes».

N.B. Parfois, cette fonctionnalité est accidentellement utilisée pendant le transit en raison du fait que nous expédions les montres avec la couronne étendue pour préserver la batterie. Si les boutons sont exploités par l'emballage, vous pouvez recevoir la montre avec la position du chronographe «réinitialiser» quelques secondes avant, ou après, 0. Pour ajuster cela, suivez simplement les instructions ci-dessus.

Vous pouvez également voir cette vidéo ici: (Cliquez / tapez-moi)

Déverrouiller la couronne en le faisant tourner dans le sens antihoraire, il «apparaîtra» ensuite à la postion neutre. Tirez la couronne une fois de plus pour positionner 1 et tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour régler le temps.

Pour verrouiller la couronne, poussez-le à nouveau à la position neutre, puis poussez pour le maintenir contre le boîtier et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre.

Subdial 2 montre le jour de la semaine. Poussez simplement le bouton «A» jusqu'à ce que vous atteigniez le bon jour.

Subdial 3 affiche le jour du mois. Appuyez simplement sur Buttton 'B' jusqu'à ce que vous atteigniez le bon jour

Sous -dial 1 affiche le temps dans un format de 24 heures et n'a pas besoin d'être défini car il est synchronisé avec le cadran principal. 

La couronne peut être retirée dans deux positions distinctes. Pour ajuster la date, retirez la couronne à la position 1 et tournez dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la date correcte soit affichée sur le sous-cadran 1.

La couronne peut être retirée dans deux positions distinctes. Pour ajuster le temps, retirez la couronne en position 2 et tournez jusqu'à ce que le temps correct soit affiché.

Le Chrono Legacy a une couronne à vis. Pour régler le temps, dévissez la couronne en le tournant dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'elle sonne.

Tirez la couronne vers la deuxième position (la plus éloignée) et tournez-la pour régler le temps souhaité.

Pour régler le temps sur la seconde exacte (indiquée sur le sous-cadran 3), assurez-vous que la couronne est retirée lorsque la seconde main est à «60» et repousse la couronne en position à ce moment exact.

Une fois réglé, repoussez complètement la couronne et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit verrouillée en place.

Le Chrono hérité a une couronne vissée. Pour fixer la date, dévissez la couronne en tournant dans une direction anti-horaire jusqu'à ce qu'elle «sort».

Tirez la couronne pour positionner un (à mi-chemin) et faites pivoter la couronne dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer la date en conséquence.

Une fois réglé, repoussez la couronne complètement et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour visser. Tournez jusqu'à ce qu'il soit verrouillé en place.

Ne définissez pas la date entre 21h00, à 1h00, car cela peut faire en sorte que la journée ne change pas correctement. Si nécessaire, déplacez l'heure à l'extérieur de cette plage, définissez la date, puis réinitialisez l'heure correcte.

Le Chrono Legacy dispose d'un chronographe central, de sorte que le compteur de secondes s'affiche sur le cadran principal (marqué par le numéro 5) plutôt que sur un sous-cadran.

Le subdial indiqué par le numéro 3 montre les secondes de course régulières de la montre.

Le chronographe peut être utilisé par les boutons A & B. Button A Démarrer et arrêter le chronographe, tandis que le bouton B le réinitialisera.

Veuillez vous assurer que le chronographe est arrêté (en appuyant à nouveau sur le bouton A) avant de le réinitialiser.

Les lectures du chronographe apparaissent sur les indicateurs 1, 2 et 4 pendant les secondes, les minutes et les heures respectivement.

Pour ajuster le chronographe, dévissez la couronne et retirez-la à la position la plus éloignée. Maintenez les deux boutons A et B jusqu'à ce que la seconde main termine une rotation complète, indiquant que la montre est maintenant en mode de correction.

Une fois en mode de correction, appuyez sur le bouton B pour parcourir les sous-caisses chronographes en séquence et utilisez le bouton A pour déplacer chaque main vers sa position correcte. Lorsque tous les sous-cadus sont correctement alignés, repoussez la couronne et vissez-la pour ramener la montre en fonctionnement normal.

Sortez la couronne jusqu'à ce que vous entendiez un clic audible. Faites pivoter la couronne dans un sens anti-horaire jusqu'à ce que vous atteigniez le bon moment. Une fois réglé, repoussez la couronne dans la position de départ. 

Comme le Maverick a un mouvement automatique, vous devrez le «lancer» lorsque vous l'utilisez pour la première fois après une période de dormance. Veuillez consulter le texte sur les «montres automatiques» ci-dessus pour plus d'informations.

Pour retirer la sangle actuelle, appuyez simplement sur le levier de barre de ressort et soulevez la sangle à la place pour le retirer du boîtier de la montre. 

Pour fixer une nouvelle sangle, alignez le côté gauche du levier de la barre de ressort dans le trou de découpe dans le cas de montre. Appuyez sur le levier de la barre de printemps pour aligner le côté droit dans la prise de découpe opposée. Vous devrez peut-être régler légèrement la position jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.

Sortez la couronne pour positionner un et tournez dans le sens antihoraire pour ajuster la date (indiquée dans le sous-cadran 4).

Sortez la couronne pour positionner deux pour ajuster le temps.

Le chronographe peut être utilisé par les boutons A & B. Button A Démarrer et arrêter le chronographe, tandis que le bouton B le réinitialisera. Veuillez vous assurer que le chronographe est arrêté (en appuyant à nouveau sur le bouton A) avant de le réinitialiser. Le chronographe est affiché sur les sous-caisses 1 et 2. Sous-dial 2 affiche les secondes tandis que le subdial 1 affiche les minutes. 

Subdial 3 affiche le temps au format de 24 heures et n'a pas besoin d'être défini car il est synchronisé avec le cadran principal. 

Les sous-cadrans du chronographe peuvent être ajustés manuellement pour réinitialiser un nombre (au lieu de «0»). Pour faire un ajustement:


1. Démarrez le chronographe en appuyant sur le bouton A et laissez-le fonctionner pendant quelques secondes.

2. Arrêtez le chronographe en appuyant à nouveau sur le bouton A.

3. Réinitialisez le chronographe en appuyant sur le bouton B. Cela garantit que le chronographe est dans sa position «réinitialiser» avant de faire des ajustements.

4. Tirez la couronne pour qu'elle soit complètement étendue.

5. Appuyez respectivement sur le bouton A ou B pour ajuster le chronographe «réinitialiser la potion» vers l'arrière ou vers l'avant.


Pro-Tip: vous pouvez maintenir l'un ou l'autre bouton vers le bas pour «déménagement» les sous-cadrans. Le sous-cadran «secondes» est lié au sous-discours «Minutes», et donc lorsque vous maintenez le bouton vers le bas pour déplacer les «secondes», vous verrez également les «minutes».

N.B. Parfois, cette fonctionnalité est accidentellement utilisée pendant le transit en raison du fait que nous expédions les montres avec la couronne étendue pour préserver la batterie. Si les boutons sont exploités par l'emballage, vous pouvez recevoir la montre avec la position du chronographe «réinitialiser» quelques secondes avant, ou après, 0. Pour ajuster cela, suivez simplement les instructions ci-dessus.

Vous pouvez également voir cette vidéo ici. Il affiche le chronographe intrépide mais les instructions sont les mêmes: (Cliquez / tapez-moi)

Sortez la couronne pour positionner un et tournez dans le sens antihoraire pour ajuster la date (indiquée dans le sous-cadran 4).

Sortez la couronne pour positionner deux pour ajuster le temps.

Ne définissez pas la date de 21h00 à 1h00. Cela peut faire en sorte que la journée ne change pas correctement. S'il est nécessaire de définir la date pendant cette période, passez d'abord l'heure à tout moment à l'extérieur, puis définissez la date, puis réinitialisez à nouveau l'heure correcte.

Le chronographe peut être utilisé par les boutons A & B. Button A Démarrer et arrêter le chronographe, tandis que le bouton B le réinitialisera.

Veuillez vous assurer que le chronographe est arrêté (en appuyant à nouveau sur le bouton A) avant de le réinitialiser.

Le chronographe est affiché sur les sous-caisses 1,2 et 3.

- Sous-diale 2 indique des incréments de 1/10 de seconde.

- Subdial 3 affiche des secondes.

- Sous-cradial 1 affiche les minutes.

Le temps peut être enregistré jusqu'à un maximum de 60 minutes.

Si l'une des mains subdiales du chronographe n'est pas en position "0", réinitialisez-les après la procédure ci-dessous.

1. Dévissez la couronne et retirez-la pour positionner deux (le deuxième clic audible)

2. Appuyez sur le bouton A pour réinitialiser la deuxième position 1/10 (subdial 2)

3. Appuyez sur le bouton B pour réinitialiser la position «secondes». (Subdial 3)

4. Appuyez et maintenez l'un ou l'autre bouton A ou B pour «déménagement rapide» les sous-cadus pertinents.

5. Le subdial des minutes (subdial 1) est lié directement au subdial des secondes (subdial 3). En appuyant sur le bouton B et en maintenant, vous pouvez «accélérer rapidement la position des secondes qui à son tour déplace la position des minutes.

6. Repoussez la couronne vers sa position normale et vissez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller.

Veuillez noter:

- La main chronographe se déplace en conséquence avec le chronographe de seconde main.

- Les mains se déplacent rapidement si les boutons respectifs sont maintenus pressés.

Sortez la couronne jusqu'à ce que vous entendiez un clic audible. Faites pivoter la couronne dans un sens anti-horaire jusqu'à ce que vous atteigniez le bon moment. Une fois réglé, repoussez la couronne dans la position de départ. 

Comme le Prague Deluxe a un mouvement automatique, vous devrez le «lancer» lorsque vous l'avez utilisé pour la première fois après une période de dormance. Veuillez consulter le texte sur les «montres automatiques» ci-dessous pour plus d'informations.

Pour fixer une nouvelle sangle en cuir / silicone, alignez le côté gauche du levier de la barre de ressort dans le trou de découpe dans le cas de montre. Appuyez sur le levier de la barre de printemps pour aligner le côté droit dans la prise de découpe opposée. Vous devrez peut-être régler légèrement la position jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.

Les sangles en métal / liaison sont livrées avec deux épingles à libération rapide séparées (détachées). Insérez les épingles dans la fente de découpe des deux côtés de la sangle métallique. (Voir la section ci-dessous pour la partie 2)

Appuyez sur les deux côtés des épingles et attachez à l'étui de la montre. Répétez pour la sangle inférieure.

La couronne peut être retirée dans deux positions distinctes. Pour ajuster la date, retirez la couronne à la position 1 et tournez dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la date correcte soit affichée sur le sous-cadran 1.

La couronne peut être retirée dans deux positions distinctes. Pour ajuster le temps, retirez la couronne en position 2 et tournez jusqu'à ce que le temps correct soit affiché.